SOUPIR (espagnol)

Janice Montouliu 9 octobre, à 23:53
Je lis tes poémes et je traduis avec plasir ton "SOUPIR" qui me plait énormément.

SUSPIRO

La intimidad de la habitación , la espera,
esta vida por fin legible!
Las paredes atentas,
la brisa contra la mejilla del cristal,
apenas un murmullo,
apenas escalofríos y mucho silencio!

La noche, estos libros qué palpitan
bajo el cosquilleo de las palabras!
La vida, briznas de hierba
sobre cada página
en caída vertiginosa hacia el día!


traduit en espagnol par Janice Montoutiu
Montevideo-Uruguay