FLUVIALE JOURNEE (en espagnol)

DÍA FLUVIAL

A Vladimir Tchekhoff

" Para el amor , la belleza y la felicidad, el no ha muerto ni cambia·"

Percy Bysshe Shelley,
Extraído de La Sensitiva

¡ Día fluvial
en la carne de los frutos
y las flores,
cómo son queridas por mí tu gracia palpable,
tu trémulo y tangible ardor!

Día fluvial …
pienso en ti, mi Amigo,
tú que, en tu pictórica soledad,
Haruspice sin patria,
interrogas el alma huildiza de los colores
y el orden sutil de las hojas de roble.

Oh!, esta magia maravillosa, esta armonía
de tintes, matices y centelleos
propio de los dioses
llega hasta nosotros.

¡ Y este increíble, esta inaccesible
iinocencia de los orígenes
que alimenta nuestras penas
y abre en nuestro corazón pleno de voz
sus trampas secretas inesperadas!

No, mi Amigo, ningún triunfo, ninguna gloria
pueden medir su resplandor
a la paz de un alma taciturna
que escucha el interior de las cosas y los seres,
el murmullo de la luz y del agua.

Fluvial, bello, dulce, cordial día…

Athanase Vantchev de Thracy

Marrakech, viernes 26 de marzo Anno Christi MMX .


Traduit en espagnol par Janice Montouliu