Kτῆμα ἐς ἀεί

Kτῆμα ἐς ἀεί


Cette tendre voix qui chante dehors
Serait-ce celle de la lumière du printemps
Ou celle d’une être aimé
Qui n’est plus qu’une allée d’agapanthes
Dans le jardin maritime de mon cœur ?

Emerveillé, songeur,
J’appuie ma tête contre la blancheur
Du temps qui me tient compagnie ?

Moi, qui essaie de pratiquer en silence
L’art de l’immortalité
Sur la terrasse de cinabre où vivent les souvenirs !

Ô poésie,
Kτῆμα ἐς ἀεί,
Toi mon bien pour toujours,
Ma richesse impérissable !

Kτῆμα ἐς ἀεί,

Kτῆμα ἐς ἀεί !...


Athanase Vantchev de Thracy

Glose :

Agapanthe – Agapanthus (n.f.): Une plante du bord de mer de la Manche à la Méditerranée. L’agapanthe est l’emblème des îles de la Manche. Une fleur merveilleuse (bleue ou blanche) au feuillage très décoratif.

Khtêma es aeí : locution grecque qui signifie « un bien pour toujours, une richesse impérissable. » C'est ainsi que Thucydide (vers 460 av. J.-C. – vers 400/495 av. J.-C.) qualifie son travail d'historien.
Agapanthes

Cinabre (n.m.) : du grec kinnabari. Sulfure de mercure naturel, de couleur rouge, principal minerau de ce métal. Couleur rouge de ce sulfure. Vermillon.