XOPOBE (LES CHOEURS) -en bulgare

Mon ami, le grand poète bulgare Radko Radkob m'a dédié ce magnifique poème:

XOPOBE

На Атанас Ванчев дьо Траси

Хорове се чуват от морето!
Белите звезди ли са запели,
или духове в одежди бели
се докосват леко, неусетно
до водата - и нощта запява,
катедрално чиста и висока?
По морето ходи среброока
някаква жена с лице познато.
Нощното небе я придружава
и вълната се превраща в злато
от струяща светлина в напева
на води, звезди и серафими.
Сушата приглася...

Майко Дево,
непорочна Майко, помогни ми
в тая звездна болка да долавям
звуците, родени от Безкрая!...
Като псалмопевеца се кая
над праха на чувства незарасли.
Но на този земен бряг оставам -
в мириса на сол и водоралсли -
с ангелските мечове в сърцето.
Хорове долитат от морето.

Radko Radkov