Poème en breton - A la Très Sainte Vierge !

Traduction libre du poème "A la très Sainte Vierge, ma céleste Protectrice" d'Athanase Vantchev de Thracy en langue bretonne
par Fabriz Coupechoux, lundi 26 mars 2012, 13:07 •
D'ar Werc'hez santel-meurbet, va Diwallerez selestiel
.
O mamm va Doue,
Da anv zo kaer, ha dous, ha tener
Da 'm c'halon,
Evel ma vez brañselladeg a-unan
An tulipez el liorzh.
.
E skrivañ a ran war gwennder ar folenn,
Ha zo eürus gant da zonedigezh em zi.
.
Te zo lorc'h eurioù doubl
An devezh,
Tan soutil an danvezioù.
.
Te zo, Gwerc'hez Karantez Doue,
Gwad ha c'hwezh an neñv
A dremen, noz-deiz,
Em gwazhied
Hag em c'homzioù.
.
Te zo, Mamm,
Ar vuhez a neizh
E skourroù c'hwezet mat
Va hun.