CES HEURES DOUCES COMME DES FRUITS

CES HEURES DOUCES COMME DES FRUITS
(rondeau)

A Marie-France

« Там была страна детства »

(« C’était le pays de notre enfance »)

Oleg Liagatchev

Mets ta tête nue sur l’âme de l’été,
Les allées violettes sont pleines de soleil,
Le temps a le goût de grains de groseilles,
Mets ta tête nue sur l’âme de l’été.

Les allées violettes sont pleines de soleil,
Deux jeunes écureuils font rire les branches,
Ta robe écarlate frissonne sur tes hanches,
Les allées violettes sont pleines de soleil.

Le temps a le goût de grains de groseilles,
L’hermine des pélouses est triste comme un vers
De Blake ou de Keats et chaude comme la mer,
Le temps a le goût de grains de groseille.

Deux jeunes écureuils font rire les branches,
Dis, dis-moi, soeur, m’aimes-tu encor ?
Une tendre mésange répand son chant d’or,
Deux jeunes écureuils font rire les branches.

Envoi

Pour autant, mon Prince, qu’il m’en souvienne,
Tu vivais en Ecosse, pays des lys blancs,
Un peu de ta peine coule dans mon sang,
Pour autant, mon Prince, qu’il m’en souvienne !

Athanase Vantchev de Thracy

Paris, le 30 octobre 2008

Glose :

Oleg Liagatchev ( né en 1939 à Léningrad, URSS) : peintre, poète, essayiste, romancier et critique d’art russe.

Groseille (n.f.) : du francique °krusil. Fruit du groseillier. Groseilles rouges. Groseilles blanches. Petites baies en grappes, de saveur acide. Egrapper, égrener des groseilles. Groseille à maquereau : grosse baie solitaire, verte, jaune ou rouge, employée dans une sauce accompagnant les maquereaux. Groseille noire : cassis. Couleur (adj. Invariable) : Des gants groseille.

William Blake (1757-1827) : peintre et poète pré-romantique britannique. Bien que considéré comme peintre, il n'a en fait guère peint de tableaux à l'huile, préférant l’aquarelle, , le dessin, la gravure, la lithographie et surtout la poésie. Il est l'auteur d'une œuvre inspirée de visions bibliques à caractère prophétique. Son style halluciné est très moderne et à part parmi ses pairs bien que ses thèmes soient très classiques.

John Keats (1795-1821) : un des plus grands poètes anglais. Issu d'un milieu modeste, il perdit son père à l'âge de 10 ans. Il étudia très tôt la littérature antique et contemporaine. Peu après la mort de sa mère (1810), il commença un apprentissage auprès d'un chirurgien. En 1814, il délaissa les études chirurgicales pour se tourner vers la vie littéraire. Il rencontra alors très rapidement des artistes renommés de son temps tels que Leigh Hunt, Percy B. Shelley, Benjamin Robert Haydon. Leight Hunt l'aida d'ailleurs à publier, en 1816, son premier poème, Lines in Imitation of Spencer, dans un magazine.

En 1817, il fit publier un premier recueil, intitulé Poems, qui ne parvint pas à toucher le public. Délaissé par son frère George, parti s'installer aux Amériques, il tenta d'aider son frère Tom à sortir du piège de l'alcool. Ce dernier finit cependant par mourir en 1818. Ce fut durant cette période que Keats travailla à sa première grande œuvre, Endymion, qui parut en 1818. Ce fut également durant cette période qu'il ressentit les premiers signes de sa maladie, la tuberculose.

En 1820, il fit publier Hyperion. La même année parurent différentes ballades et odes, telles que Lamia, Isabella, Ode To A Nightingale, Ode On A Grecian Urn, Ode To Psyche.

Sa maladie commença alors à s'aggraver sérieusement et, sur le conseil de ses médecins, il quitta le Royaume-Uni pour l'Italie, accompagné de son dernier ami, Joseph Severn. Après avoir séjourné à Naples, il s'installe à Rome, où il rendit son dernier soupir. Il fit inscrire comme épitaphe « Here lies one whose name was written in water » (littéralement « Ici repose celui dont le nom était écrit dans l'eau »). Il était fiancé à Fanny Brawne, restée au pays.