TROIS SOUPIRS (Espagnol)

TRES SUSPIROS


Que decir más claro que estas palabras:
El tiempo es dulce en la orden exquisita de los ciruelos,
reposemos la espalda bajo su corteza sedosa.

*
La mujer abanico de marfil desata sus cabellos
bajo la lluvia de pétalos. Canta. Se calla.
¿ Que quieren decir sus palabras? ¿ Que significa su profuso silencio?

*

La silenciosa melodía de los abejorros
sobre el canto elegíaco de las abejas,
Mi casa, plena de amigos que se ríen y me aman.


(Pequeños poemas extradidos de la colección de poesías " Instantes de eternidad pura ")

Traduit en espagnol par Janice Montouliu (Uruguay)