INCANTATION (Ali)

INCANTATION

A Ali

Vous souriez, mon Prince, et soudainement le temps
Devient délicieux comme une églogue romaine,
L’aurore répand dans l’air sa lumière sereine
Et rend léger le cœur et transparent le sang !

Athanase Vantchev de Thracy

Glose :

Eglogue (n.f.) : l’églogue est un poème de style classique consacré à un sujet pastoral. Les poèmes de ce genre littéraire sont parfois qualifiés de « bucoliques ». L’étymologie du mot latin eclogæ est grecque : εκλεγη / eklegē, qui signifie « recueil, florilège ». Le terme faisait référence à l’origine à des suites de poèmes courts de genre indifférent, odes, épîtres, satires, épigrammes, bucoliques, etc., et à des extraits de recueils d’auteur. Les Anciens appelaient « églogues » les poèmes du recueil de Virgile intitulé les « Bucoliques » et les poètes latins postérieurs à Virgile prirent l’habitude d’appeler leurs propres poèmes bucoliques « églogue », par référence au célèbre poète d’Auguste et Mécène. De là serait venu l’emploi du mot églogue dans le sens de poème pastoral, et l’identification de ce mot avec celui de « bucolique ». Parmi les épigones de Virgile auteurs d’églogues, on peut citer Calpurnius et Nemesianus.