L’ESTHÉTIQUE DE LA
LIBERTÉ
À Fatos Arapi
« Il n’est d’autres
demeures que dans l’angle
De cette aube qui
s’ouvre, hors de la mort. »
Piero Bigongiari
Quelle virtuose flambée de mots
Dans l’air paisible de Vlora
Posée sur les eaux candides
De l’Adriatique, la mer
Au visage loyal d’une aube cristalline !
Et cette aquatique cohésion de la Beauté
Qu’aucune démission, aucune vicissitude
N’ont jamais pu dévier !
La musique envoûtante de tes vers,
Lampe allumée dans la grande nuit
De la véhémente solitude du cœur !
Et ton âme tissée de clarté,
Royaume de promesses de floraison,
De clémence enchanteresse et
De générosité pharaonique !
Toi, chantre illyrien
Qui a su de l’épouvante
Créer le bonheur de la foi
Et orner le nom de ta patrie
D’absolu et d’infini !
Ta parole toute d’ardeur,
Continent de lumière
Opposé à l’ondoyante obscurité du temps !...
Aujourd’hui tu chantes
À travers mes dits d’amour !
Ami des vagues,
Ne permets pas qu’un dieu innocent
Verse des larmes sur nos blessures !
Athanase
Vantchev de Thracy
Le 5 octobre 2013
Glose :
Fatos Arapi (né en
1929) : une des grandes figures de la littérature albanaise. Il
termine ses études primaires et secondaires dans sa ville natale de Vlora.
Fatos Arapi continue sa formation à la Faculté de mathématiques et économie de
Sofia, en Bulgarie. Il a travaillé des nombreuses années comme journaliste et chargé de cours à la Faculté d'Histoire et de Philologie de Tirana.
Piero Bigongiari
(1914-1997) : un des grands poètes italiens du XXe siècle.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire