TUA FORSSTRÖM
« Un seul regard égaré et tu tomberas
en terre étrange, l'étrange chutera
à travers toi, comme j'ai chuté
des confins du monde, et chute encore. »
Jyrki Kiiskinen
Cette Finlande des perce-neige,
Cette Finlande des bouleaux étincelant
De sveltesse !
Et toi, Tua, petite fée frêle et rayonnante
Parmi les herbes humides du matin !
Comme sont vastes les espaces bleus
De ton âme !
Comme tu sais remplir ton regard
De joie cristalline
Et d’émerveillement de fraises de bois !
Je t’entends scander
Les mots gothiques de tes poèmes
Près des lacs de Finlande
Qui caressent de leurs eaux transparentes
Le visage chevaleresque du soleil !
Et tout autour de tes yeux rieurs
Règne comme une passion
Qui existe au-delà de son être,
Une passion en elle-même !
Cette lente descente
Au tréfonds du cœur
Fait frémir mes doigts !
Fiévreuse incantation des forêts,
Sacralisation vertigineuse
Des mots en fête !
Des vers en robe d’un beau rouge,
Rubis profond des syllabes,
Et vous, pourpres framboisiers des consonnes finnoises
Qui exaltent la bouleversante limpidité
De ce jour perpétuel du nord vêtu de
Grands et taciturnes lis d’eau !
Athanase
Vantchev de Thracy
Paris, le 8 octobre 2013
Glose :
Tua Forsström ( né le
2 Avril 1947 à Porvoo, Uusimaa de l'Est ) : poétesse finlandaise qui
écrit en suédois. Elle a reçu le Grand Prix de littérature du Conseil nordique
en 1998.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire