DES SAINTES ET DES ROSES (en serbe)

SERBE :

Од светаца и ружа


Цвеће, цвеће свуда, цвеће светлости,
цвеће у лаком ваздуху, цвеће у мојим очима,
чисте руже имају грациозност крила
ка небу увек отворених усана у молитви!

Узвишена Милости Христа свемогућег,
насмејана, претвори књигу атома
у звездане стабљике, катедрале, куполе,
и ожиљке времена у вртоглаве оде.

Господе, молим те, испуни мој језик који крвари
твојом врховном светлошћу, савршеним знањем
о твојој безграничној доброти, твојој љубави која је

извор свих ствари. Нека моја поезија сједини се
при пуној свести са твојом нежном љубави,
са патњама светитеља, са јецајима оних који плачу!


Превела са енглеског Душка Врховац
Traduit en serbe par Duska Vrhovac