Radko Radkov (en irlandais haélic)

Radko Radkov

in memoriam

'Even such is Time, that takes in trust
Our youth, our joys, our all we have,
And pays us but with earth and dust;'

Sir Walter Raleigh

In aice tu
An tam ag cluadaich o bronach
séasúr íon
I gach rud a fearimid
Agus gach rud is breaimid
Thaig go crioch.

Le do thoil
Le do suil oscailte
do suil is mor an gra mo charide cuisiul cailin
A cuineann orm
Anois nuair a na rith an uisce
San Or o an focail an fear
Agus an solus
Ta se anois folamh o solas.

O, Gaoithe Cuin
Thanig anseo, glan na rud salach
A cluaidaigh
An la sasta I mo aigne.

Thanaig, sean gaoithe o aingeach gan ais
Deamamn blath ban oscailte
As an talamh, an talamh a cuir amach an faitle o na te
an amhránaí tréshoilseach o la gan crioch.


Traduit en Irish gaelic by the Irish poet Tomás Ó Cárthaigh