Radko Radkov (en portugais)

RADKO RADKOV

“Tal é o Tempo. Ele ganha a nossa confiança, nos rouba
A nossa juventude, as alegrias e tudo o que possuímos,
E nos paga com apenas um punhado de terra e de poeira.”

Sir Walter Raleigh

Movo-me em sua direção
Estação encoberta de tristeza,
Pura estação,
Onde tomou fim
Toda nossa esperança,
Todas as ambições!

Eu lhe chamo
Estação clarividente
Amiga amada do meu amigo,
Consola-me
Agora que a água não brota mais
No esplendor das suas palavras
E que a luz
Tornou-se vazia de luz!

Oh brisa serena,
Venha limpar a poeira
Que recobriu
Os dias felizes da minha memória!

Venha, inspiração antiga dos anjos sem idade,
E faça florescer de rosas brancas
Sobre a terra que acolheu no seu doce calor
Oh Cantor transparente da eternidade!

Athanase Vantchev de Thracy

Paris, 3 de outubro de 2009

Glose:

Sir Walter Raleigh (1552-1618): escritor, poeta, oficial e explorador inglês, decapitado no dia 29 de outubro de 1618 na Torre de Londres.

Traduit en portugais par l’écrivaine et journaliste brésilienne Diva Pavesi